НА ГОЛОВУ ВЫШЕ

Попадая в Ванкувер, сложно перестать представлять себя на съемочной площадке какого-то фильма. Здесь можно увидеть все

—  от неописуемых лесных, горных и морских пейзажей до маленьких переулков, заполненных граффити на стенах, бездомными на асфальте и кедами, висящими на телефонных проводах.

Это мегаполис, в котором восемь из двенадцати месяцев в году льет дождь и каждый день снимаются мировые блокбастеры. Город открытых людей, микса всевозможных культур и национальностей, который дает возможность реализоваться в любой сфере — стоит только влиться в его ритм. Фотограф | Владислав Пак.

HIGHER GROUND

While in Vancouver, it is difficult to stop imagining yourself on a set of a movie. Here you can see everything — starting from all the indescribable forests, mountains and sea views and finishing with small alleys filled with graffiti, homeless people on pavements and sneakers hanging from telephone wires

This is a megacity with rain pouring eight months of the year, and every day some world blockbusters are being shot. The city of open people, a mix of all kinds of cultures and nationalities, which makes it possible to succeed in any sphere — you simply have to join its rhythm. Photography | Vladislav Pak.

Власти Ванкувера всегда стараются удивить жителей города и туристов всевозможными проектами по улучшению улиц. Так они пришли к идее превращения одного из серых «сервисных» переулков, который находится южнее Hastings Street, в баскетбольную площадку, разукрашенную яркими красками. Правительство считает, что Ванкувер слишком часто предстает в глазах людей довольно серым и унылым, и такого рода креатив поднимет дух сотрудников и создаст пространство для общения во время обеденных перерывов — что послужит поднятию всеобщего настроения. City of Vancouver, муниципальное правительство, выделило двести тысяч канадских долларов на преображение переулков в городе. Серыми их теперь никак не назовешь!

While walking through downtown Vancouver it is impossible not to come face to face with some folk art. Art that goes beyond understanding. People of Vancouver differ in their worldview from the rest of the world, because it is the most open and tolerant city ready to take you in any shape or form in its community. Street installations, which may seem absolutely absurd, and are a hallmark of this city. Vancouver Art Gallery is a haven for free artists. Magicians, artists, musicians, shamans, representatives of modern and abstract art gather on a porch of this building on a daily basis. The guy on the left and 2 dummies pasted with Lego details is one of the representatives of abstract art. Unfortunately, he was not talkative at all, and I did not manage to get a word out of him, but that’s a beauty of this city. People do what they feel like doing, but to understand or not to understand them is an individual business.

Как и в любом мегаполисе, стены в каждом втором переулке Ванкувера украшены невероятным количеством граффити. Чтобы найти здесь шедевр уличного арта, достаточно просто раскрыть глаза пошире — если, конечно, дождь позволит вам это сделать — и пройтись по парковкам и аллеям этого города. Невероятные urban-шедевры могут поджидать вас прямо за углом. Стрит-арт этого города сочетает в себе социальные рисунки в стиле Бэнкси — и невероятно красочные  зарисовки из всевозможных мультфильмов, карикатуры на знаменитостей и известных персонажей и реплики росписи купола Сикстинской капеллы. Искусство граффити не считается тут вандализмом, если оно не несет какой-нибудь радикально-провокационный смысл. Никто не мешает инициативе стрит артистов в процессе придания этому городу арт индивидуальности.

"Graffiti is one of the few tools you have if you have almost nothing. And even if you don’t come up with a picture to cure world poverty you can make someone smile while they’re having a piss.” — Banksy.

Vancouver ranks third in a list of the most expensive cities in the real estate market worldwide, which is expressed in the huge number of homeless people on the streets. Prices for apartments in the center vary in a range of 1million for 1 room apartment, and prices for housing start from 1200 dollars a month. A huge number of homeless people is also caused by the fact that many homeless people from all over Canada are moving to Vancouver because of its favorable climate.The temperature usually does not fall below 5 degrees Celsius in winter, which in comparison to - 40 degrees in northern regions of the country seems to feel like paradise for people. The municipal government takes good care of its people on the streets, giving them free lodging for the night and social programs to improve their lives. A large number of homeless people live in the Western part of Downtown, on East Hasting Street, which partly is a tourist attraction of this city due to the huge concentration of homeless people, which seems wild for many tourists.

Природу западного побережья Канады невозможно оставить без внимания. Провинция под названием Beautiful British Columbia носит такое имя совсем не зря. Ванкуверцы просто помешаны на здоровом образе жизни, экологии и хайкинге. Да и как, обитая в окружении гор, лесов и океана, можно не любить природу? Лично мне хватает прогулки по Stanley Park на периферии даунтауна. Этот парк площадью в четыре тысячи квадратных километров окружен водами заливов English Bay и Vancouver Harbor. Его просторы давно и прочно облюбовали для себя бегуны, велосипедисты и роллеры. Набережная парка растя-гивается на десять километров, создавая круг идеально заасфальтированной беговой дорожки — Seawall Loop. Ты не можешь назвать себя ванкуверцем до тех пор, пока не пробежишь этот марафон. Во время прогулки здесь можно легко наткнуться на енотов, которых в Ванкувере больше, чем бездомных кошек в Казахстане, а еще — на оленей, лисиц и прочих представителей животного мира. К слову, животные тут совершенно не боятся людей, и все стереотипы про оленей и лосей на канадских дорогах (а так же в окнах и на лужайках) являются вполне обосноованными.

Чтобы ощутить себя ничтожно маленьким в этом огромном городе, вам просто необходимо прогуляться по West Georgia Street. На этой улице находятся два самых высоких здания в городе — Trump Tower и Living Shangri-La, высота которых 187.8 и 201 метр соответственно. West Georgia Street — это улица миллионеров, ванкуверский Манхэттен, где вас окружают здания крупнейших канадских банков и самых дорогих отелей. Тут пахнет деньгами, и люди в костюмах куда-то несутся будто сквозь тебя, придавая этому району действительно золотой статус.

Top Of Vancouver” is a restaurant, revolving above the heart of the city, from which you can see it from a bird’s eye view. Views of Vancouver will not leave indifferent any person lucky enough to be here. Downtown’s infrastructure is a mix of concrete and glass skyscrapers, and buildings from the late 19th and early 20th centuries. All this eclectic splendor is located right in the forest ecosystem’s centre, at mountain’s feet on the ocean shore. View from Stanley Park, the largest city park on the mainland (where, by the way, “Twilight” was shot) on the Lion’s Gate Bridge, which connects downtown with North Vancouver.

Ночная тусовочная жизнь в Ванкувере довольно таки скучна. Vancouverites, как они сами себя называют, — не самый тусующийся народ. Природа, спорт и размеренный отдых больше подходят для досуга в ритме этого города. Единственная улица, куда можно податься в поисках громкой музыки, коротких платьев и выпивки — это Granville street, самая живая улица города в ночное время. Неоновые вывески стрип клубов, круглосуточные пиццерии, дешевые бары и большое количество пьяных дружелюбных людей не позволят вам заскучать. Правда, все веселье происходит на этой улице только по четвергам, пятницам и субботам, но местному населению достаточно и этих дней. Интересный факт о ночной жизни в Ванкувере: почти все клубы и бары закрываются в два часа ночи, чтобы понизить число криминальных ситуаций в городе. Да, разврат здесь — и тот глубоко законопослушен.

Despite the fact that there is nowhere to hang out in this city, it does not deprive Vancouver of it’s night romance. There is really something magical about the downtown at night. Neon signs on Granvill street, souvenir shops covered with bars in Chinatown, Gastown decorated with garlands, luminescent multicolored illumination of the embankment — that’s what really addsromance to this city. You can wander for hours around the night city, discovering new night landscapes. My favorite place in Downtown at night is the embankment.The Olympic Fire on the embankment of Downtown is one of the most impressive accessories of the night Downtown. The construction was built in honor of the 2010 Olympic Games and was an active Olympic flame during the games. Now it is just a fragment of a night scenery adding colors to the already terrific sight on Burrard streetYou can dine at Cactus Club Cafe on the embankment, the windows of which overlook the harbor on the other side of which the North Vancouver is located, also steeped in night lights. Dinner at Cactus Club Cafe can be an excellent end to an evening walk around the city.

 

comments powered by Disqus